 |
|
《花生家族》中的經典對話
江林月嬌 |
|
|
|
丈夫世鐸與小狗史努比，兩個吾愛，一個真實、一個虛構，卻在同一天慶祝生日。 |
|
|
|
|
露茜︰「想想看，12年後哪個可憐蟲嫁給了查理布朗……」
露茜︰「可我們不知道她是誰，住在哪兒，怎麼救她啊？」
露茜︰「唉！」
露茜︰「我們要建立一種警告系統……」
露茜︰「就叫作『結婚預告雷達』！」
|
露茜︰「學校裡的那個傢伙今天一定說了你的壞話……」
露茜︰「你怎麼不打他……」
查理布朗︰「我發現，如果你想揍人，就會有被別人揍的可能。」
露茜︰「查理布朗，你對人性有著深刻的洞察力。」
史努比︰「螞蟻就是這樣深深吸引了我……他們總是四處奔波……偉大的力量！我也要做一隻只偉大的螞蟻。」
萊納斯︰「我甚至毫不思索地去愛上！ 」
|
唧唧呱呱的煩惱顧問露西
神經質的甜蜜錯覺
舒茲筆下畫的露西是個長著雙眼圓睜、對人十分認真的女孩；但是，有些人反應，說露西的眼睛看起來像個玩偶，大大削弱了她性格中的認真。
露西是一位「未卜先知」(know-it-
all)、唧唧呱呱的煩惱顧問。
當你身邊有了這麼一位心理咨詢顧問，隨時隨地都能得到一個瘋狂的答案；這些答案比心理問題還要不著邊際，會讓人產生一種神經質的甜蜜錯覺。在這些動人的漫畫對談中，您會發現「原來世上會有如此驚人的錯誤判斷，相形之下，我還挺不錯的嘛！」
更加驚人的是，露西咨詢費索價低廉，只需支付五分錢，就可以得到一個天大的真理，因為，「當你什麼都不是的時候，想要瞭解任何事情是非常困難的！」
露西是一位超級自戀狂，她說，「我的內心在建設的慾望與破壞的慾望中撞擊碎裂…」緊接著又說，「真的！只有當我獨處的時候，我才不會感到孤獨！」
露西這位愛說話的女孩，自己也承認「事實上，在人群中我是孤獨的」。她純然按照自己的想像來格局世界，所以她是頭號的大驚小怪人物，因為她搞不懂周遭為何會發生這樣那樣的事，也搞不清楚事實與想像為何差距如此巨大。
家族人性格各有千秋
《花生家族》中除了史努比之外，還有著名的主人翁查理和他的哥哥、弟弟、妹妹等人物。這些手足朋友像貌十分酷似，但是性格各有千秋。以下是《花生家族》中幾位著名的經典人物：
 |
查理‧布朗(Charlie
Brown)
史努比的主人，是一個大頭、傻氣的孩子，他的朋友也都成了史努比的朋友。為人心地善良、人緣極佳；多愁善感、憂柔寡斷；雖有計畫地行事，卻常事與願違。 |
 |
|
莎莉‧布朗(Sally
Brown)
查理布朗的妹妹，性格與哥哥大相逕庭，性格強悍、有魄力，對萊納斯十分仰慕。 |
 |
露西‧潘貝魯特(Lucy
Van Pelt)
一個相當愛說話的女孩，語調鋒利，還算講理，喜歡謝勒德。 |
 |
|
萊納斯‧潘貝魯特(Linus
Van Pelt)
露西的弟弟，無論走到哪兒，手上的寶貝毛毯始終緊抓不放，喜歡引用《聖經》經文，說話富哲理。 |
 |
小雷‧潘貝魯特(Rerun
Van Pelt)
露西和萊納斯的弟弟，總是騎著媽媽的腳踏車。 |
 |
|
派特‧佩蒂(Peppermint
Patty)
善長於運動，讀書卻一竅不通，是個富有男子氣概的女孩子，喜歡查理布朗。 |
 |
瑪茜(Marcie)
與佩蒂恰巧相反，讀書十分用功，但缺乏運動細胞，不知何時起也喜歡上查理布朗。 |
 |
|
謝勒德(Schroeder)
整天彈奏玩具鋼琴的音樂家，崇拜聖樂貝多芬，甚至能在玩具鋼琴上彈奏出貝多芬樂曲；與查理布朗同在一個棒球隊中，是一個相當稱職的捕手。 |
查理布朗與露茜的經典對話
露茜由於連續三年獲得「世界頭號大驚小怪之人」的稱號，有資格永保此一獨特的獎杯；但是，露茜現在更有興趣的是如何成為「這個城市中最有學問的人」，她甚至把自己當作一部字典，如果有誰膽敢指正「字典」有誤，她便會動用拳頭以維護她自身的權威。
早在50年代，這位刁蠻女孩早已將女性主義發揮到了淋灕盡致的境界，因為，受其攻擊吃虧的對象，幾乎全清一色的是男性，名單包括查理布朗、弟弟萊納斯、音樂家謝勒德等。
|
查理布朗︰「情人節禮物妳送出去了嗎？」
查理布朗︰「有我的一份嗎？」
露茜︰「幹嘛要有你的一份？我又不喜歡你，查理布朗！」
查理布朗︰「就不能當是可憐可憐我嗎？」
|
露茜︰「查理布朗，我已經說過很多次了……」
露茜︰「我不想做你的朋友！我就是不想！」
查理布朗︰「……」
查理布朗︰「難道做一個酒肉朋友也不行嗎？」
|
露茜︰「用我罵你的話罵回我！這樣我們就扯平了！」
查理布朗︰「不！我不能這樣做……我不行……不，我真的不能這麼做…」
露茜︰「為什麼？」
查理布朗︰「因為……因為我已經忘了妳是用什麼話來罵我！」
|
|
露茜︰「我爸爸能理解我們孩童面對的道德問題，比你爸爸強多了！」
查理布朗︰「我的天哪！」
露茜︰「我爸爸愛好和平！」
查理布朗︰「嗯……我受不了了！」
露茜︰「……我爸爸的工作比你爸爸的好！」
露茜︰「……我爸爸的車比你爸爸的大！」
查理布朗︰「我爸爸生了一個兒子！」
|
查理布朗︰「如果你發現，你並不是很優秀，沒有當選總統的機會，那是很鬱卒的情……」
查理布朗︰「如果我還有一絲機會，我還不致於如何沮喪。」
露茜︰「那不得了！也許你會有機會的，查理布朗……」
露茜︰「如果有那麼一點點的好運，你是可能成為總統的！」
露茜︰「或許一些古怪曲折的命運安排，你是可以當選的！」
露茜︰「也許通過一些不尋常的、奇怪的、可怕的歷史事件的轉折，你是能夠入主白宮的！」
露茜︰「或許通過一些最醜惡的……」
|
|
查理布朗︰「雨總是落在那些不被人愛的可憐人身上！」
露茜︰「謝勒德，你希望和什麼樣的女孩子結婚？」
謝勒德︰「哦！我想她應該長著金色頭髮……溫柔恬靜……」
謝勒德︰「……我想她還應該喜歡古典音樂。」
露茜︰「三振出局！」
|
露茜︰「蜘蛛！蜘蛛！打死它！快……查理布朗！」
查理布朗︰「打死它？我怎麼打啊？」
露茜︰「踩死牠！不管怎麼樣！快……快用報紙打死它！」
查理布朗︰「我沒有報紙啊！」
露茜︰「喂！快去訂一份！」
|
|
|
露茜︰「你和你那個筆友都在聊些什麼？」
查理布朗︰「他告訴我有關他們國家的事，我就告訴他，我們國家……」
露茜︰「你們簡直就像是一對間諜。」
|
露茜︰「我已經寫好我的新年新希望。」
查理布朗︰「都四月份了！現在才寫？妳不覺得遲了點嗎？」
露茜︰「一點也不遲……」
露茜︰「我有我自己的年度表。」
|
露茜︰「你的妹妹就叫作莎莉？」
查理布朗︰「……」
露茜︰「嗯！我覺得莎莉這名字很好……」
露茜︰「……它讓人想起一個小女孩，甜甜的、柔柔的、美美的、羞答答的……」
露茜︰「……就像露茜這個名字！」
|
|
露茜︰「我十分震驚！」
查理布朗︰「……」
露茜︰「這是發生在我身上，最丟臉的一件事。」
查理布朗︰「……」
露茜︰「對我家人而言，這將是一件令人奇恥大辱。」
查理布朗︰「……」
露茜︰「我是唯一一個被知更鳥拒絕的女孩！」
查理布朗︰「……」
|
查理布朗︰「有人會喜歡我這個無聊的人嗎？！」
露茜︰「別灰心啊！查理布朗……」
露茜︰「……或許世界上有那麼一個無聊女孩……你會娶她的……」
露茜︰「……然後你們生下一大堆無聊的孩子……他們就會和另外一堆無聊的孩子結婚，然後……」
查理布朗︰「嗷！」
|
|
|
查理布朗︰「你和萊納斯還在吵架嗎？」
露茜︰「沒有，我有一套處世之道，可以有效地防止這類事情的發生……」
露茜︰「……我的處世之道是經得起時間考驗的，你們這些門外漢是不會懂的……」
露茜︰「……我的處世之道是真金不怕火鍊……」
露茜︰「……活著，也讓別人活著！」
|
查理布朗︰「露茜，你是如何成為『世界頭號大驚小怪』的？」
露茜︰「我想這始於某種奇妙的組合……」
露茜︰「……不過，最後我設法依照一道公式。」
查理布朗︰「公式？」
露茜︰「噢！哦……有疑惑時，不妨大驚小怪！」
|
查理布朗︰「在人群中，你會感到孤獨嗎？」
露茜︰「會的！許多時候是這樣……事實上，在人群中我是孤獨的。」
查理布朗︰「真的？」
露茜︰「真的！……」
露茜︰「……只有當我獨處的時候，我才不會感到孤獨！」
|
露茜與萊納斯鬥嘴鼓
漫畫迷百看不厭
|
露茜︰「我就是不明白，為什麼你總是拖著這條討人厭的毛毯！」
萊納斯︰「哼！妳不想看到我快樂，是嗎？不想看到我安全嗎？……」
萊納斯︰「……我知道妳居心不良！」
萊納斯︰「……妳想看我最後變成查理布朗那樣！」
查理布朗︰「……」
|
萊納斯︰「貝多芬寫了32首鋼琴奏鳴曲。」
露茜︰「打破金氏記錄了？」
萊納斯︰「不，我想沒有……」
露茜︰「做一件不能創新記錄的事情，到底有什麼意義？」
|
|
萊納斯︰「你說莎莉還要多久才能學會走路啊？」
露茜︰「老天！急什麼？讓她爬吧！別催她！」
露茜︰「……她的時間多著呢……」
露茜︰「……一旦會走路了，就得面對生活！」
|
露茜︰「他們一起騎著大白馬走了。」
露茜︰「……從此過著幸福快樂的生活，」
露茜︰「……嗯……」
萊納斯︰「考慮到他們的經歷，我想他們是應該享有一點幸福！」
|
露茜︰「我算了一下，我家一共有36個電插頭。」
萊納斯︰「但是，我們真正需要的是感情插頭啊！」
露茜與謝勒德鬥嘴鼓
漫畫迷百看不厭
|
露茜︰「我這輩子從來沒有想過要退居次要。」
謝勒德︰「對我來說音樂就是一切。」
謝勒德︰「……當我傾聽一首壯麗的交響樂時，心情愉快、精力充沛！」
謝勒德︰「……只要有音樂，我想我能夠面對未知的將來。」
露茜︰「哦！噢！只要有紙玩具，我也有同感。」
|
露茜︰「謝勒德，你為什麼不喜歡我？」
謝勒德︰「因為妳是一個大驚小怪的人！你過去是一個大驚小怪的人，將來也會是一個大驚小怪的人！」
露茜︰「我還以為你會對一個前後一致的女孩心生好感哩！」
|
查理布朗和史努比精彩互動
莎莉新哲學思想
查理布朗每每受騙於露西，被她的「抽足球」耍弄，讓人在爆笑之餘，感到無奈，甚至為查理布朗叫屈。
以下是《花生家族》中查理布朗和史努比互動的一些精彩片段──
即將謝幕的史努比抓緊時間拼命寫作，徹夜不眠的打字機鍵盤敲打聲，招來鄰居們不滿的投訴。
查理布朗帶著史努比一塊兒去赴艾米莉的跳舞約會，由於舞廳不准寵物入內，只得敗興而歸。
史努比渴望能再次參加夏令營，一早將潛水鏡準備妥當，可惜這一切行動都讓厭惡夏令營生活的莎莉給攪亂了。
查理布朗獨自來到露營區，想不到在那兒再次邂逅曾經主動吻他但已失去連絡的佩蒂。無意中，佩蒂說她早已有了男朋友；更糟的是，對查理布朗先前說過的情話，她早已忘得一乾二淨。
對查理布朗而言，愛情竟是如此殘酷！傷心至極的查理布朗不由自主地想到自己心愛的狗狗；他特意打了通電話回家，指定要史努比對著電話筒吠叫幾聲，好讓他受創的心靈即時獲得些許的安慰。
「狼來了…」莎莉對這句話有了嶄新的哲學思想，她孜孜不倦地推銷這句匪夷所思的格言，直弄得查理布朗硬著頭皮承認這句話果真是「蘊含著許多真理」。他這個妹妹總是按著自己的邏輯思維來理解事物，她的重大發現除了「所有的父親節都出現在禮拜天」之類的社會現象外，更包含了「如果你看到一條河川，等於是看到了所有的河流」之類深奧的哲理。
得知20世紀末刮的是「哈利波特風」，莎莉是個既敏感且熱情的時髦人物，很快就寄出一封信，盛情邀請哈利波特到她家裡來作客，與她一同分享一頓豐盛的晚宴。
|
史努比的自我對話
史努比︰「唉！很久很久以前我曾經是一隻小狗……記得他們把我抱回家的第一天晚上……他們在我床邊放了一個鬧鐘陪我睡覺……我想它的滴答聲確實能安撫我一個晚上……但當鬧鈴響的時候，我驚彈醒來，幾乎撞上了天花板！」
史努比︰「當我還是小狗的時候，日子是非常非常快樂的。太陽每早晨閃閃發光，所有的東西都是溫和愉悅的。突然間，砰！我已經到了垂暮之年！」
史努比︰「我想我老了，老了不再能做任何事。我不再追逐兔子……我不再對小偷狂叫……被貓嚇得幾乎丟了半條命……我討厭追逐鴨子……我只想睡覺……嗯，我想每一個人都有自己的使命。」
史努比︰「我的一生，時常被震耳欲聾的鬧聲吵醒。」
史努比︰「查理布朗又給他的筆友寄信去了……我也想要有個筆友……當然我是無法簽名，我所能做的就是印個腳印……這就是我要的……一個爪友！」
史努比︰「當我年輕的時候，我常常對著月亮狂吠。那時，我是何等的狂野和無知。不過，還稍微有點樂趣。現在，我的生活了無生趣，可我還是感到無知！」
史努比︰「啊！啊……狗已經對月亮狂吠了5千年，月亮卻沒有挪開一步，狗也還是狗。這似乎證明了些什麼，但我卻不是很清楚！ |
|
(刊登於《世界周刊》 第
1176期
Oct. 01 ~ Oct. 07, 2006年)
經文分享：
「以致你們在恩賜上沒有一樣不及人的；等候我們的主耶穌基督顯現。」(林前7:17)
「等候所盼望的福，並等候至大的神，和﹝或作無和字﹞我們救主耶穌基督的榮耀顯現。」(多2:13)
|
 |
相關文章：
我愛史努比
友情連結：
智邦生活館@搜尋雅虎
| 
