|
|
¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡u¤¤®É¹q¤l³ø¡v®É½×¼s³õ¤¤¡A¡u¦a¾_¦M¾÷»P©v±Ð«ä¯Á¡v¤@¤å¡A±N¦¹¦¸»OÆW¤j¦a¾_¦ºÃø¦PM¤§¦º¸ÑÄÀ¬°¡u´À¥þÅé»OÆW¤H¡u³»§T¡v¡C¦ò±Ð¬É§ó±N³o¨Ç¦ºÃøªÌ»¡¦¨¡u¦òµÐÂÄ¡v¡C³Ì«á¡A§@ªÌ¥H¤ß²z¾ÇªºÆ[ÂI¡A±N¤£©¯¹JÃøªº°©¦×¦PM»¡¬O¡G¡u´À²³¥Í³»§T¡B³»¸o¡A¥H¦Û¨ªº·´·l¡A´î¤Ö§ó¦h¤Hªºµh·¡»P¶Ë¤`¡A³o¼Ë¦æ®|§Ï©»¤Q¦r¬[¤WªºC¿q°ò·þ¡A¾á¥h¥@¤Hªº¸o¡A³u¥hªº¥Í©R¦³¯«¸tªº»ùÈ¡K¡K¡v³oºØ¸Õ¹Ï¥H©v±Ð¦W¸q¡A±NWÃø»P¤£©¯¾É¦V¨ä¥²»Ý©Ê¡A¤S±N¦º¤Hªº¦a¦ì´£¤É¡AÂÇ¥H¦w¼¾¦ºÃø®aÄݪº¶Ëµh¡C³oºØª±§Ë¤ß²z¾Çªº¤â¬q¡A°£¤FÅý¤Hı±o½æ§Ëª¾ÃÑ¥~¡A©v±Ð©Êªº¸Ñ»¡§ó¥s¤H©{¦p·M¥Á¯ë¦a¡A¦³³Q´Û«¡ªº·Pı¡C ¦b¤W¤@¥N¤H¤¤¡A¥xÆW¦³¦ì¤k©Ê¡A±B«á¥Í¤F´XӫĤl¡A°ß¿W¥u¦³¤@Ó¨k«Ä¡C¡u«¨k»´¤k¡v¡B¡u¤£§µ¦³¤T¡BµL«áµL¤j¡vªº¶Ç²Î¥]µöÀ£±o³o¦ì¤k©Êªº¨|¨à¥Í²P¤À¥~¨¯W¡F¤£©¯ªº¬O¡A¬Û©R¥ý¥Í¤@¥y¡G¡u³o«Ä¤l¦b¤Q¤»·³¨º¦~±N¦³¤@Ó¤j§T¡K¡K¡v¤@¥y¸Ü¡A±q¦¹¥s³o¦ì·R¤l¤ß¤Áªº¥À¿Ë¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a«×¹L¤Q¤Ó¥Í©R·³¤ë¡C·í«Ä¤l¤Q¤»·³¨º¤@¦~¡A³o¦ì°¶¤j¦ý¬O·MÄøªº¥s¤H¤ßµhªº¥À¿Ë¡A³ºµM¦Û§Ú¤Fµ²¥Í©R¡A¬°ªº¬O¡u´À¥N¡v¨à¤l³»¹L³o³õ¡u¥Í©Rªº¤j§T¼Æ¡v¡C ¡u¦a¡v¤@¤å¤¤±N¦ºÃøªÌªº¾D¹J»PC¿q¤Q¬[±Ï®¦¬Û¤ñÀÀ¡A¨Ã¥B·h§Ë¤j®v¦W¸¹¨Ó¼W±j¨ä©v±Ð»ùÈ»PÅv«Â¡CY¯un½×¤Î°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤ºÖµªº±ÏÅ«©Ê¡A´NÀ³·í®³¥X§@¾Ç°Ýªººë¯«¨Ó¡A¦n¦n¬ã¨s¤@µf¡C«ezªº¤ñÀÀ¦n¹³¬O§â¦³¡u¥|°¦¸}ªº¡v¡A¤£½×¨ä¥»½è¬°¦ó¡B¨ü³y¥Øªº¬°¦ó¡A¤@·§»¡¦¨¡u®à¤l¡v¡A¥u·|¶M¯º¤j¤è¡C ¦b°ò·þ±Ðªº±Ð¸q¤¤¡A¥HC¿q¯«¤H¤G©Ê§@¡u¤¤«O¡vªºÆ[©À¬°°ò¦¨Ó½Í½×±Ï®¦¡C·í§Ú̱N¡uÄ묹¡vÄmµ¹¯«®É¡A¡uÄ묹¡v¥»¨ªº¥»½è¡B°Ê¾÷¡B¸ê®æ³£¥²»Ý¨ü¨ì½èºÃ¡C¥´Ó¤ñ¤è¡A¥xÆW¥Á¶¡«H¥õ¤¤±N¬¹¯b®_±þ«á¡A¤p¤ßÁlÁl¦a²iµN½Õ²z¡GÂû¥HÂùÁu«ý¿£¡BÂù¸}¸÷«ô¤§«º¡F³½¥²»Ý§¹¾ãµL¯Ê¡q¦bªo¬µ¹Lµ{¤¤§Ò¿ÐÂ_§À¡r¡AµM«á®¥®¥·q·q¦aÄm¦b¯«©ú±«e¡C¦A¥´Ó¤ñ¤è¡AY³¯¶i¿³¦]·R¥Lªº®a¤H¡A¦Û¤v»¡¥Ln¦¨¬°¡u²½¬¹¡v¬°®a¤HÅ«¸o¡A§A¥ß¨è·|¯º¥L¡A§A¤@Ó´c³eº¡¬Õªº±þ¤H´cÅ]¡A¦º¤Q¦¸³£³»¤£¤F¦Û¤v¸oªº¤H¡A¾Ì¬Æ»ò¯à¬°¥L¤HÅ«¸o¡Cªp¥B¡A¤H»P¸VÃ~¥»½è¦³§O¡A°Êª«¬¹¯b«ç¯à´À¤HÅ«¸o©O¡H±q³o¨¤«×§ÚÌ¥i¥H¬°¡u¥NÅ«ªÌ¡v¤U¤@Ó²³æªº©w¸q¡G¬°Å«¸oÄmµ¹ ¯«ªºÄ묹¡A¥²»Ý¬OµL¸o¡BµL·v²«ªº¡C¦P®É¡AÄmªº¤èªk¤]n·ÓµÛ ¯«¦Û¤v©Ò©wªº¡A¨Ã¥Bnº¡¨¬ ¯«¹ï¤½¸q¤§n¨D¡C¥i¬O¡A ¯«¹ï¤Hªºµû½×¬O¡G¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F ¯«ªººaÄ£¡C¡v(ù3:23) µM¦Ó¡A¡u ¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥LÌ¡A¥s¤@¤Á«HÍ¢ªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v(¬ù3:16) ¦]¦¹¡A³o¦ì°¥@¬°¤HªºC¿q¤D ¯«¤H¤G©Êªº¤¤«O¡AÍ¢¦b¥@¤W¬¡¤F¤T¤Q¤T¦~¥b¡A³Ì«á³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤H̺ÙÍ¢¬°¡u¥N¸oªº¯Ì¦Ï¡v¡C ªL¬ü®e¡B§õ²M¿A¤G¦ì¾ÇªÌ¡B±Ð±Â¦b¡u¦a¡v¤å¤@¶}©l´£¤Î¦a¾_µo¥Í«e¤@Ó¦h¤ë¡A±o¤@¡uÃþ¦ü¶Â¨ç¡A¨S¦³µo«H¤H¡AµLÀY¨S§À¡A¡y¯«¨¥¡z«üÃÒ¾ú¾ú¡K¡K¡C¡vYªG¡A¯u¬O¹ï¹w¨¥¤¤¡uºë¯«·N²[ªº¶Ç¹F¡v¦p¦¹¨è°©»Ê¤ß¦a·P°Ê¸U¤d¡A¨º¤G¦ì´N§ó¤£¯à¤£ª¾¹D ³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº ¯«¡A¦b¥D«e¤C¦Ê¦~·P°Ê¥ýª¾¥HÁɨȬ°³o¦ì¡u¼~±w¤§¤l¡v¡B¡u¨üWªº¥£¹²§g¤ý¡v¡qThe suffering and glory of the servant¡r¥H¤E¸`ªº¸g¤å¡A°O¸üµÛÍ¢¤@¥Íªº¹Ò¹J»P°¥@¬°¤Hªº¥Øªº¡C ¯«ªº¤ß·N»Pp¹º²OºvºÉP¡B²@¤£ÁôÂæa¦V¥þ¥@¤H¹w§i¡A¬O ¯«¦Û¤v©w·Nªº¡G¡uC©MµØ«o©w·N±NÍ¢À£¶Ë¡A¨ÏÍ¢¨üµhW¡CC©MµØ¥HÍ¢¬°Å«¸o²½¡C¡v(ÁÉ53:10) C¿qÄm¤v¨¬°Å«¸o²½¬O·ÓµÛ¤W«Ò©Ò¦w±Æªº¡G¡un·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®ÉÔ¡A¨Ï¤Ñ¤W¦a¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þùر¦PÂk©ó¤@¡C¡v(¥±1:10) ¨Ã¥B¬O·ÓµÛ¤÷ ¯«¦Û¤vªº¦®·N¡G¡u°ò·þ·Ó§Ṳ́÷ ¯«ªº¦®·N¬°§Ú̪º¸o±Ë¤v¡An±Ï§Ú̲æÂ÷³o¸o´cªº¥@¥N¡C¡v(¥[1:4) ºî¦X¤Wzªº¸g¤å¡A§Ú̹ï°ò·þC¿q¬O¡u¥NÅ«ªºÄ묹¡v¤§»{ÃÑ¡A¥i¥HÂk¯Ç¥X¥H¤U¥|ÂI¡G 1. ¥N´À©ÊªºÄ묹¡£The sacrifice of substitution¡¤ ¡u ¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú̦¨¬°¸o¡C¦n¥s§Ú̦bÍ¢ùر¦¨¬° ¯«ªº¸q¡C¡v(ªL«á5¡G21) ¤W«Ò°£¤F¦V§Ú̹üÅã¤Q¦r¬[¤WµL¤ñªº·R¡AÍ¢§ó¦V§ÚÌÅã©úÍ¢ªº¤ß·N¡C ¡u¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¨üW¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°n¤Þ§ÚÌ¨ì ¯«±«e¡C¡v(©¼«e3:18) ¤W«Ò±Ï§Ú̲æÂ÷¸o´cªºÅv¶Õ¡A¨äºë¯«·N²[©Òn¶Ç¹Fªº¬O¡G ¡uÍ¢³Q±¾¦b¤ìÀY¤W¿Ë¨¾á·í¤F§Ú̪º¸o¡A¨Ï§Ú̬JµM¦b¸o¤W¦º¡A´N±o¥H¦b¸q¤W¬¡¡C¡v(©¼«e2:24) 2. ®¾¦^©ÊªºÄ묹¡£The sacrifice of propitiation¡¤ C¿q¦]¶¶ªA¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡A¦Û¤v±Ë©R¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡A¦P®É¤]®¾¦^¤F ¯«ªº©Á«ã¡C ¡uµ¥ÔÍ¢¨à¤l±q¤Ñ°Á{¡A´N¬OÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¨º¦ì±Ï§Ú̲æÂ÷±N¨Ó©Á«ãªºC¿q¡C¡v(©««e1:10) ¡u²{¦b§Ú̬J¾aµÛÍ¢ªº¦åºÙ¸q¡A´N§ónÂǵÛÍ¢§K¥h ¯«ªº©Á«ã¡C¡v(ù5:9)¡@ ¡u¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¦U¤è¡A¦U¥Á¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥LÌÂk©ó ¯«¡C¡v(±Ò5:9) ³o¸Ì§óÅý§Ú̬ݨì¡AC¿q°ò·þªººÖµ¬O¤W«Ò¦b¥ÃùÚ¤¤ªºp¹º¡F C¿q°ò·þªººÖµ§ó¬O´¶¥@©ÊªººÖµ¡C ¡u¦]¬°§A̬O«»ù¶R¨Óªº¡C©Ò¥Hn¦b§A̪º¨¤l¤WºaÄ£ ¯«¡C¡v(ªL«e6:20)¡@ 4. ´_©M©ÊªºÄ묹¡£The sacrifice of reconciliation¡¤ C¿q¥N´À§Ú̦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡B¥HµL¸o¥N´À¦³¸oªº¡Aº¡¨¬ ¯«¹ï¤½¸qªºn¨D¡A±o¥H®¾¦^ ¯«ªº«ã®ð¡A¨Ã¥B±N§Ú̱q¶Â·tÅv¶Õ¤¤¶RÅ«¥X¨Ó¡A¬°n»â§ÚÌ«·s¦^¨ì¤W«Ò±«e¡A»P ¯«©M¦n¡C ¡uY¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡C¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¤@¤Á³£¬O¥X©ó ¯«¡AÍ¢Âǵ۰ò·þ¨Ï§ÚÌ»PÍ¢©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§ÚÌ¡C¡v(ªL«e5:17~18) ±q¥xÆW¤j¦a¾_½Í¯«¦ò¡BÆF·P¡B¯«¨¥¤@ª½½Í¦ÜC¿q¥NÅ«Ä묹¡A¤£¸T¥O¤H·Q¨ì¬ù¸t¸g°O¸üµÛ¥D«e¤»¦Ê¦~¥ª¥k¡A¥¿·í¤W«Òªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¤H³Q¤Ú¤ñÛ¤H¾Û¥h¡G°ê¯}®a¤`¡BÂ÷¶mI¤«¡Fº}¬y²§¦a¡B¤ß¤¤¥¿¬OW¤£³ô¨¥®É¡A·O´dªº ¯«Âǵۥýª¾C§Q¦Ì¦w¼¢¥LÌ»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Ú¦V§AÌ©ÒÃhªº·N©À¡A¬O½ç¥¦wªº·N©À¡A¤£¬O°¨aº×ªº·N©À¡An¥s§AÌ¥½«á¦³«ü±æ¡C§AÌn©I¨D§Ú¡Bë§i§Ú¡A§Ú´NÀ³¤¹§AÌ¡C§AÌ´M¨D§Ú¡AY±M¤ß´M¨D§Ú¡A´N¥²´M¨£¡C¡v(C29:11~13) µL½×¬O¤g¦Õ¨ä¤j¦a¾_¡B§Æþ¡B¥xÆW¡B¾¥¦èô¤Î¦Ü¶g¤é(10/17)²M±áªº¬ü¦è¥[¦{¤j¦a¾_¡A¦U±Ú¦U¤è¡B¦U¥Á¦U°ê¤¤¡AµL½×¬õ¶À¶Â¥Õ¡A¥un¬O¤H¡A ¯«°Z¤£³£¼¦±¤·RÅU¡H ¤Í±¡³sµ²¡G ±mi¤§¬ù
|
|