當您在監看家中半大不小的寶貝兒女，與同學朋友間的互動情況時，孩子們使用的「新新人類密語」，是否曾令您困惑不已呢？
|
監看孩子在網際網路上的活動，是刻不容緩的事；如同孩子出了門，您需要知道孩子出門要作些什麼？跟什麼樣的朋友在一起？還有，他們都在談論些什麼？
然而，在做這一件有必要、又有意義的事務之前，您對電子郵件(Email)、聊天室(Online
Chatting)、即時傳訊(Instant
Messaging)和線上會議(Online
Conference)……等電腦上經常出現的縮寫字(
abbreviations)，也必須有一些基本的認識。
|
 |
「WRT」（With
Respect To很榮幸地）小女子阿嬌能夠有機會與各位e爸e媽們，分享我與孩子的爹多年來網上監看的心得。
問候出籠
 |
首先，問候各位e爸e媽們好──「HT」﹝Hi
There？好嗎？﹞「HIG」﹝How's It Going？近況如何？﹞
假若您是在白日閱讀此文，「HAND」﹝Have
A Nice Day祝您有個愉快的一天﹞；
若您是在夜晚閱讀此文，「HAGN」﹝Have
A Good Night祝您有個安詳的夜晚﹞
。
|
 |
言歸正傳，「AFAIK」（As
Far As I Know據我所知），不少e爸e媽們被短的不能再短、簡的不能再減的「新新人類密語」給搞得頭昏腦漲、昏頭轉向的，最後說：「DIIK」（Damned
If I Know要是我知道就好了）。
「AAMOF」（As
A Matter Of Fact事實上），許多e爸e媽們都有心在網際網路上保護自己的孩子。雖然，我們無法以「F2F」（Face
to Face面對面）的方式傳授心得；但是，藉由閱讀也可以學習，在e世代做一位上帝的盡職管家。
 |
阿嬌我先說些禮貌性的問候語吧──「TU」和「TY」是同義詞﹝Thank
You謝謝﹞相對的應對話是「UW」「YW」﹝You're
Welcome不客氣﹞或「TA」﹝Thanks
Again再次謝謝﹞。
至於「CUL」﹝See
You Later待會兒見﹞的縮寫字，就有點不按牌理出牌，因為，它是以發音方式來書寫。「CU」（See
You再見），通常在結尾出現。記得喔，告別前要先CU「哭」一下喔！
|
|
提到「連環朋友」時，則以「FOAF」（Friend Of A Friend朋友的朋友）稱之。「BTW」By The Way順便提一下﹞一詞雙用語──當您家寶貝口沫橫飛、胡謅亂湊地高談闊論著某事，對方潑出冷水說：「别装BTW了啦。」意思是說：「收斂點，小子，别裝大尾巴狼了啦！」（Big
Tail Wolf）。還有，您家寶貝初初交往幾次的朋友，動不動就以「BB」互稱﹝baby心肝寶貝﹞，「IMO」（My Opinion按我的意見），似乎不太適宜！
|
 |
笑話百出
 |
如果，您的孩子傳了個好笑的故事給對方，對方回了個「LOL」﹝Laughing
Out Loud哄堂大笑﹞禮貌性地回應笑話，您就跟著笑吧！「FOMCL」﹝Falling
Off My Chair Laughing笑到跌下椅子﹞，表示所說的笑話是夠好笑的了。誇張一點的人就回個「ROTFL」（Rolling
On The Floor Laughing捧腹大笑），這回可真的是很好笑了。戲劇性人格的表現法就非常誇張啦！索性來個「ROTF」（
Rolling On The Floor笑得地上直打滚），那真的是太離譜了。當心！對方可能把胃給笑抽筋了。
|
|
至於，「SWL」﹝Screaming
With Laughter尖叫尖笑﹞和「WEG」﹝Wicked Evil Grin邪笑﹞是怎樣的一種笑法，我就不得而知了。還有，「ROTFLMAOWPIMP」﹝Rolling
On The Floor Laughing My A~~ Off While Peeing In My Pants笑到屁滾尿流、地上打滾﹞這實在是太可怕了！這是怎麼樣的一種笑法？讀者您就別去猜想了。「IOW」（In
Other Words換句話說），類似的一個用詞是「ROTFLMAO」﹝Rolling
On The Floor Laughing My A~~ Off﹞也美不到哪裡去。 |
 |
目前，「ROTFLMAOWPIMP」可說是「新新人類密語」中最長的一句，共有13個英文字組成，卻是不怎麼文雅的寫法，使用的人也不多。不幸遇見時，您只要想到對方是笑歪了，就對啦！
 |
「OMG」﹝Oh
My God!天啊！﹞表達笑的方式實在是不少咧。
有人以「GOL」﹝Giggling
Out Loud咯咯笑﹞來表達。
含蓄的笑法也有「VBG」﹝Very Big Grin露齒而不出聲地笑﹞。
最後，還有一種總是讓我想到卡菲貓(Garfield)的笑臉「SETE」 |
﹝Smiling
Ear To Ear露齒而笑﹞，「QT」﹝Cutie好可愛喲！﹞後來，我漸漸理解到，這種笑法與嘴巴的大小沒有任何直接關聯。
笑玩了，「GMAB」﹝Give
Me A Break讓我喘口氣！﹞。
為了「FYA」（For
Your Amusement令你感興趣），阿嬌只好使出全身解數，不分貴賤雅俗地安排題材了。「GGP」﹝Gotta
Go Pee尿急，該去小解了啦！﹞「HHOK」（
Ha Ha，Only
Kidding哈哈，開個玩笑而已）。離開前，您會看見「BBL」(Be
Back Later待會兒就回來)、「BRB」(Be Right Back馬上回來)、「BBS」(Be
Back Soon儘速返回)、「BBIAB」(Be Back In A Bit一下子就回來)……
等縮寫字出現。講了一大串有關「CRB」(Come
Right Back離開一下，馬上回來)的用詞後，現在，我「BATK」(Back
At The Keyboard又回到鍵盤上了)。
腦筋急轉彎
 |
e爸e媽們，阿嬌現在要給您來個腦筋急轉彎嘍！
當您看見「KISS」時，心臟可先別跳出來啊！安啦！安啦！您家的寶貝還沒有被吻到啦！只是被對方稍為「遜」了一下﹝Keep
It Simple，Stupid傻瓜！別太複雜，把事情看簡單些﹞。
「JK」﹝Just
Kidding開玩笑，別介意﹞，「TIC」（
Tongue In Cheek隨便說說而已）。
|
|
「PITA」也不是什麼希臘披塔麥餅，而是「這個人真討厭」(Pain
In The A~~)的意思。
「PM」這可不是什麼「下午」茶時間呀！而是「請原諒」(Pardon
Me)，或者是「私人信息」(Private
Message)的意思。
「SO」也不再是以「所以」解了，而是「特定他人」(Significant
Other)的意思。
|
 |
「TNT」可不再是「有線電視頻道」的縮寫，而是「再見」(Till
Next Time)的意思。
 |
原本「BBS」是「電子怖告欄系統」(Bulletin
Board System)之意，現在已成為「馬上回來」(Be
Back Soon)的意思了。
還有，當您看見「TOY」時，別再聯想到「玩具」了，該是很詩情畫意、情深意篤地「想念」、「思念」您心愛的伴侶(Thinking
Of You)了。
|
情竇初開
| 向「BF」﹝Boy
Friend男友﹞或向「GF」﹝Girl
Friend女友﹞表達「FTBOMH」﹝From
The Bottom Of My Heart肺腑之言﹞的方法也很多，有「SWAK」﹝Sealed
With A Kiss以吻封箋﹞、「KOTC」﹝Kiss On The Cheek臉頰親一下﹞、「H&K」﹝Hug
and Kiss擁抱與親吻﹞和「BCB」﹝Baby Come Back寶貝趕緊回來喲！﹞……等用詞。
|
 |
 |
「ILU」(I
Love You)、「ILY」(I Love You)、「LY」(Love Ya)和「IWALU」﹝I Will
Always Love You愛你(妳)直至天荒地老﹞都是表達愛情愛語的最佳台詞兒。
賀爾蒙分泌旺盛的青少年，在鍵盤上東敲西打、十指齊飛著，有時也會出現個「JTLYK」﹝Just
To let You Know只想讓你知道﹞，好像很神秘的樣子。讓對方知道些什麼呢？原來是「MUSM」﹝Miss
You So Much想念你(妳)！﹞
|
| 「TOY」﹝Thinking
Of You思念你(妳)！﹞……之類情意綿綿的字眼兒。
至於，「KOTL」﹝Kiss
On The Lips親一下嘴﹞似乎已有某種程度的感情投注了。「KWIM?」﹝Know
What I Mean？您懂我意思嗎？﹞
什麼？您說什麼？「OIC」﹝Oh, I
See喔，我懂啦！﹞，又來個發音縮寫字，這回您真的是看懂了。 |
 |
監看有方
 |
當您看見「PAW」時，當心！可能行動曝光了──﹝Parents
are watching我老爹老媽在監視啦！﹞同義詞會以「POS」出現，﹝Parents
Over Shoulder老爸老媽背後監看啦！﹞執行這「私家偵探」工作時，應該運用智慧、小心謹慎；
「IMNSHO」﹝In
My Not So Humble Opinion恕我不客氣地說﹞，也許您該換個時間、地點了！
|
|
談到監看，身為父母應該讓兒女知道，在21世紀網路通訊的時代，身為「地球村」（global
village）中的網路公民﹝Netizen
(Network Citizen)﹞，父母對遨遊於網際網路(Internet)中的未成年兒女(dependent
child)，有善盡保護監管的職責。正如公司有權力對部屬員工們，進行電腦網路的監控一般。
然而，父母執行此項監看任務時，事實上，教養的職責遠超過權力的使用。
|
 |
 |
「OTOH」（On
The Other Hand另一方面），對未成年孩子網路交友情況進行監看時，若您看見「A/S/L?」縮寫字，心跳記得要加快喲！
因為，可能有人正在打聽您家的心肝寶貝了！﹝Age/Sex/Location?
年齡─性別─住址？﹞
|
TTYL以後再聊
各位e爸e媽們，辛苦了！「WTG」﹝Way
To Go!幹得好！﹞雖然花時間，卻是非常值得的，尤其在對孩子的人際關係互動上，能有更進一步的關心與瞭解，就親子互動與瞭解必有所助益。
|
由於「TMI」﹝Too
Much Information資料太多﹞篇幅有限，阿嬌要停筆啦！「TTYL」（Talk
To You Later以後再聊）。「HTH」﹝Hope
This Helps盼本文對您有所助益﹞。我真的要與各位e爸e媽們說「BB」啦！﹝bye-bye再會啦！﹞
「TCOY」﹝Take Care Of Yourself自己保重嘍！﹞
「CYA」﹝See
Ya再見！﹞若是這篇文章被刊登在網路上，那我們就「CYO」﹝See
You Online網路再會！﹞，「GL」﹝Good Luck祝您好運！﹞。
|
 |
祝您──監看有成(成績的成)、教子有方﹝秘方的方)。
(刊登於《世界周刊》
第955期 July 7 ~ July 13, 2002)
經文分享：
「少種的少收，多種的多收。這話是真的。」(林後9:6)
友情連結：
再續Kiss 520 情緣部落格
HKWBBS(未加註明)
