愛網搜尋引擎 

愛 網 所 有 影 音 、 講 座 和 文 章 版 權  所 有 , 轉 載 時 標題 旁 請 註 明  作者 江林月嬌  來源 愛網  等 字 樣 。

Hit Counter

愛網達人
       自母腹懷中產出,我與母親臍帶依舊相連之時,接生的醫師將滿身包裹在血衣裏、纖弱細嫩的我,輕置於母親豐腰柔腹的肌膚上。 喔!那是 ─ 江林月嬌 ─摘自母親,人生戲曲的第一要角

姻,不是「找」一位合適的人,而是「作」一位合適的人。 ─ 江林月嬌 ─ 摘自愛是一生的抉擇

看見生命的主造作那循環不已的日頭時,喉頭自然詠嘆出清脆歡愉的歌聲,唱出一首首令世人永遠無法忘懷的頌讚禮歌。  ─ 江林月嬌 ─ 摘自禮讚之生命─17年蟬

        問我的自信心從何培養?我想,就在我幼年無憂無慮的歲月裡,來自您摯愛的雙眼與熱情的掌聲。  ─ 江林月嬌 ─ 摘自親愛的爸爸,我感謝您
        ,是用兩個人的生命,去完成相同的諾言。 ─ 江林月嬌 ─ 摘自愛是一生的抉擇

剛出爐文章

使生你的快樂(飛揚) 
管教兒女十戒(海外校園)
信服方程式(家新)
《聖經》、想像、鷹飛翔(飛揚) 
愛情三角關係
箴言》掃除九怪信念
國度與國王(飛揚)
星星的孩子:自閉症認識篇
從性自由看生命意義
我們選擇婚姻
愛在麥當勞之家(揚)
E世代親子挑戰(飛揚) 
揮別失眠有絕招
昨夜嚴寒(飛揚) 
經營之神    婚姻逃兵
活潑的盼望
21世紀家庭重建
衝破人際衝突的藩籬
安全上網守則
網路親子秘方
財政管理101(飛揚)
Ctrl+Alt+Delete倦怠(飛揚)

工作減壓七箴言(揚)

追求平衡和諧的人生(飛揚)

與成功人生有約(飛揚)

聰明四樣小物 (揚)

溝通的智慧(揚)

完整的生命(海外校園)

娃娃乖乖不聽話(飛揚)

單身女性婚姻情感路(揚)*
更精彩的下半場(飛揚)
婚姻角色對焦(飛揚)*
愛是一生的抉擇(海外校園)

更多文章‧‧‧

Chinese/English Version (translated by:  Violet Chen)

Financial Management 101

Ctrl + Alt + Delete Fatigue

Seven Proverbs for Channeling Your Stresses

Balancing Your Family, Faith & Work

Rendezvous with Success 

Love is a Life-Long Choice
Weathering the storms in marriage*

The Wisdom of Communication

A Full Life

Guard Your Heart
10 Proverbs of Communications
Nine Indicators of Depression
Precious Moment
The Wise Man's Song of Joy 
The Breakthrough in Growth
Secret Formula for Emotional Flu Prevention
Daddy’s hands
Telling Family Members You Love Them*
Conflict Resolutions
The Seven “Up”s of Parenting

我們選擇婚姻  江林月嬌

我們選擇婚姻,而非被迫結婚。(because WE chose it and not because we were forced into it. )

        2009523日,偉恩在上帝的見證與父母、弟妹、台灣、加拿大、美國眾多親朋好友的祝福聲中,與凱洛琳立下誓約,相互委身。

婚後,偉恩和凱洛琳的Facebook訪客就絡繹不絕。有人分享婚禮中拍得的照片,有人前來感受婚姻喜慶的氣氛;在享受婚姻愛情美好之餘,不忘寫些祝賀的話,或評首論足一番。 

婚禮過後,遠方前來祝賀的至愛親人,相繼離去。機場租用的汽車也歸還了。我再次飽嚐「曲終人散」、心酸落寞的滋味。 

世鐸在兩個孩子都回學校上課,媽和姐也離去後的當天,請了一天假,陪在我的身旁,免得我的淚水決堤,把我們家給淹沒了。

        世鐸回去上班後,為了能早點看到婚禮中的照片,我請小豬偉立讓我用他的account,,天天前往偉立、偉恩、凱洛琳、邁可和偉華等人的Facebook上,瀏覽e世代年輕人的互動。除了眼睛忙碌外,我緊抓老鼠的右手也沒閒著,耀眼的照片一張張網羅、珍藏進入我電腦相片檔,打算暑期與爸媽家人相邀出遊,可以一路上重溫這段溫馨感人的時刻。而那些有電子郵件的親朋好友,在第一時間裡,差點被我的喜氣給灌爆了。 

喜愛文字工作與婚姻輔導的媽咪,終於在528日看到偉恩在清晨739分寫下的「婚後感想」(Post-wedding Thoughts )。我如獲至寶地立即想與眾親友與長期閱讀我文章的網友們,共同分享這份喜悅與感言。偉恩寫道:  

  • 食物一級棒,特別是壽司,在與會貴賓的口中紅極一時;鰻魚卷除外。(The food was great especially the sushi which was a smash hit with the guests. Except for the eel.)
  • 接下來的數個月,我們必須天天吃婚宴中剩下來的食物。(We're going to be eating wedding leftovers for the next several months.)
  • 來賓喜愛飲用琴酒(Gin)和占邊波本威士忌(Jim Beam BOURBON;龍舌蘭酒(或稱特其拉酒,Tequila)則較不那麼受歡迎。(The guests like gin and Beam. Not so much the tequila.)
  • 在未來有空作深入審查之前,我對找來的音樂商,迅速地作了一個初步的評估後發現,我們晚宴主持人邁克(Mike的工作表現,堪稱一流,且處處遷就配合我們的需要和要求。 J+餐飲外燴、招待同仁和調酒服務也棒極了。我們與Algonkian Regional Park活動中心工作員工合作也十分愉快。類似這種等級的高爾夫球場,通常都很「龜毛」,他們可以說出一大堆的理由,不讓拍照。三位攝影師和影錄影師都將工具扛在自己的肩膀上,捕捉精彩難得的畫面。其餘七嘴八舌的評估,下回有空再深入察訪。 (Just a quick blurb on the vendors and maybe a more in depth review later: Mike our DJ did an excellent job and was very accomodating. J Plus Catering was fantastic with all of our hosting and bartending needs. The event center at Algonkian Regional Park was also very pleasant to work with. Not so much the grouchy golf course grounds keeper who wouldn't let us take pictures. (Note to self: destroy green on next visit) The photographer and videographer were in a ballpark of their own. A rave review to come later.)
  • 在教堂證婚儀式舉行之前,壓力以快速球的架勢,迅速襲擊我心:在我說了「我願意」後,一切重壓旋及煙消雲散。(It went by soooooooooo quick. I was balls to the wall stressing right before the ceremony but after the "I do's", everything was a whirlwind.)
  • 噢!我們那個可愛的三層、三口味、白飾粉紅結婚蛋糕,真是美味可口。 (Oh yeah, our cake was very cute and delicious.)
  • 等不及看到所有的結婚照;共有1,911張經典照片正在製作中。(Can't wait to get the pictures. There are some classy 1911 pictures in there.)
  • 我們臨時惡補、長達一小時的新人舞蹈Show,終於都一一兌現了。(Our last minute hour long first dance planning paid off.)  
  • 凱洛琳與和我喜歡坐「新婚汽車」(Just Married Car)的經驗。我倆從其他夫婦的反應中發現,看見「我們」表現快樂與否,顯露他們的關係互動。例如:我們發現那些會對我們按喇叭的夫婦,看起來關係較為和樂與外展;然而,那些對我們視若無睹的夫婦,或假裝沒有看見的夫婦,通常看起來比較不愉快。 (Carolyn and I enjoy the attention the "Just Married" car is getting. We have found that how couples perceive it is somewhat of a reflection of their own relationship. For example, we have found that the people who honk and wave tend to be more happy and extroverted couples. Then there are some people who just ignore us or they don't look too pleased.)
  • 婚禮計劃確實帶來稍許的壓力和緊張。有時我們受誘,很想摳動扳機,想要甘脆找個「婚禮產業」策劃一切。至終,我們還是堅持到底,並且得到一切我們共同所想望的;因為,我們「選擇婚姻」,而非「被迫結婚」。看來,這是最經濟的事。
  • 所有那些「結婚日全消融」(wedding day complete meltdown)噩夢,幸好沒有開花結果。(Planning for the wedding a bit stressful. At times we were tempted to just pull the trigger and get a wedding planner. We stuck it out and in the end, everything we got was because WE chose it and not because we were forced into it. And it seems like the most economical thing to do.)
  • 身為「攝影達人」,一整天被拍,而無法拍照,手真的有點癢。(Being the cam----- that I am, it was hard NOT to bring my camera.)
  • 如同手腕上戴的手錶一般,一整天,腰上的黑莓手機也成為衣著裝飾的一部份了。(Wear a watch and stop carting around the Blackberry.)

Mr. & Mrs. Wayne Carolyn Chiang

St. Timothy Catholic Church

May 23, 2009

我喜愛偉恩的那一句話:「我們選擇婚姻,而非被迫結婚。(because WE chose it and not because we were forced into it. )活在「同居不婚」情混亂的世代,這樣的選擇也必須付上「反流行」的勇氣、努力與決心。

          2004年,世鐸與我在結婚二十二週年,以小羊詩歌中《盟約》一曲在主日證道前感恩獻詩「求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記;因為愛情如死之堅強,嫉恨如陰間之殘忍。」(8:6);接著,我們用中英文頌讀《聖經‧雅歌書》中的經文:「愛情眾水不能息滅,大水也不能淹沒。」(8:7a)最後,我們以誠摯的心向上帝禱求:「上帝繼續在我們的婚姻中彰顯祂的榮美。 

教堂婚禮中,兩位新人在天上的主和眾親友齊心的祝禱中,他們面對面,互許誓約、交換信物。當偉恩的右手輕托凱洛琳的右手,神父的右手也覆蓋其上……這一幕,我彷彿置身伊甸園內,親眼看見上帝自己創立了第一個婚姻,也賜福婚姻。當永結同心的二人,天天與主同行、尊主為大、敬畏    神、愛     神、服事     神,婚姻家庭兒女都必然蒙福。 

教堂裡,世鐸與我流著感恩的淚、雙手緊扣,我們的心屈膝在主寶座前,願那賜福我們婚姻的主,也照樣賜福偉恩與凱洛琳的婚姻,願他們的家成為見證主榮美的燈臺,照亮家人、照亮社區,也照亮引導吸引認識他們的人,一同來歸向主。 

最後,與大家分享我的一大發現。以前寫偉恩,存檔時,放在「親子類」準沒錯;可是,現在寫偉恩,開始要放在「婚姻類」了。身為第一代基督徒,又是第一代移民者,我深深感到上主賜福滿滿;祂擴張了我們屬靈的境界,也擴張了我們的帳幕之地。 

經文分享:

「求你將我放在你心上如印記,帶在你臂上如戳記;因為愛情如死之堅強,嫉恨如陰間之殘忍。」(8:6)  Place me like a seal over your heart, like a seal on your arm; for love is as strong as death, its jealousy unyielding as the grave.   It burns like blazing fire, like a mighty flame.

「愛情眾水不能息滅,大水也不能淹沒;若有人拿家中所有的財寶要換愛情,就全被藐視。」(8:7)   Many waters cannot quench love; rivers cannot wash it away.  If one were to give all the wealth of his house for love, it would be utterly scorned.      

雅比斯求告以色列的    神說,甚願你賜福與我擴張我的境界,常與我同在,保佑我不遭患難,不受艱苦;神就應允他所求的。」(代上4:10)  Jabez cried out to the God of Israel, "Oh, that you would bless me and enlarge my territory! Let your hand be with me, and keep me from harm so that I will be free from pain." And God granted his request.

「要擴張你帳幕之地張大你居所的幔子;不要限止,要放長你的繩子,堅固你的橛子。」(賽54:2)  Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords, strengthen your stakes.

友情連結:       台灣聖經網        Anita - Yahoo!奇摩部落格

您是第Hit Counter人閱讀此文

全 人 歸 主 。   以 個 人 生 命 、 婚 姻 家 庭 、 信 仰 生 活 化 來 見 證 復 活 的 主 耶 穌 基 督 。

愛 網 製 作 提 供          email:  Julia@julia4christ.org