|
瑞 蓀
生 平
瑞蓀於1936年12月24日生於浙江鎮海，十三歲時隨全家遷至臺灣台北。師大附中畢業後入台大土木系，於1961年畢業。1964年獲得北卡州立大學碩士，1968年獲密西根大學博士。1964年8月在明尼蘇達州的明尼亞波里(Minneapolis)與慈珍結婚，至今已逾41年。
瑞蓀在福特汽車公司任職七年(1968~1975)，1975年美國交通部特別從福特公司請他來公路安全署任職，是當時汽車安全方面最受器重的年輕工程師。
瑞蓀是汽車安全空氣袋研究的始祖，在交通部任職約30年，其中因他的研究、分析與所定的汽車安全規則救了千萬人的性命。瑞蓀在今年新訂的側安全氣囊規則(side-air bag ruling)特別有貢獻。
瑞蓀在辦公室特別受人尊敬，任何技術上難處理的事情，別人無法解決的都靠他來分析解決。兩年前，他因摔跤背部受重傷；但當時工作特別忙，他只休息了兩星期，不顧自己的健康就回去上班，日夜趕公事。
瑞蓀到了65歲可隨時退休，但他上司一再懇切婉留，期望他作完側安全氣囊(side-air bag ruling)再考慮退休。他得知病情後，對公事仍念念不忘。瑞蓀認真徹底的作風，真令人欽佩。
瑞蓀生性簡僕，為家、為工作都自我犧牲，嚴於律已，作事謹慎負責，是個追求完美的人。
瑞蓀是一位忠誠盡責、愛護妻子的好丈夫與盡職的好父親。瑞蓀雙手非常靈巧，會創作和修護各樣物品。生前行事小心謹慎，思慮週詳細密。他有兩個兒子、三個孫兒女。他在兒子幼年時，上班之餘常陪伴孩子去中文學校、打藍球、游泳、釣魚、騎腳踏車，自己本身很喜歡運動，尤其喜歡打籃球。他也熱心於維華中文學校和其他事工，在其中交了很多知心的好朋友。
瑞蓀雖生活在美國，但他對父母和兄弟的愛與照顧，一點不受文化之限制；雖然自奉甚儉，但對父母和兄弟們體貼備至、愛護有加。對住在附近的岳父母也很孝順照顧。
瑞蓀在1968年受洗歸入主名，今年一月得知病情後，依靠主恩同走過這段困苦的路途。感謝主，瑞蓀現在已蒙主恩召，息了地上的勞苦，在天家永享安息。
Bill had been born in December 24, 1936 in the Zhejiang Zhenhai,
when 13 years old moves along with entire family to the Taiwan Taibei. After the
normal university attached middle school graduates enters the University of
Taiwan construction department, graduated in 1961.
In August, 1964 in
Minnesota state Minneapolis and marriage Jane, until now already exceed 41
years.
After in 1968 attained
the University of Michigan doctorate, was in office for seven years in the Ford
Motor Company, in 1975 the American Ministry of Communications specially asked
him from the Ford Company to come the highway safety bureau to be in office, was
young engineer which the auto safety aspect most received at that time thinks
highly of.
Bill is the auto safety
air bag research first ancestor, is in office approximately for 30 years in the
Ministry of Communications, because his research, the analysis and decide the
auto safety rule has rescued surely person's life.
Bill the side security
aerocyst rule which newly subscribes in this year (side-air bag ruling)
specially has the contribution.
Bill natural disposition
Jan servant, for the family, for the work self-sacrifice, Yan Yulv, has all done
business discretely is responsible, is the pursue perfect person.
Bill is loyally fulfills
responsibility, cherishes the wife the good husband with the good father which
fulfills duty. Before death handles affairs is careful, the consideration minute
is close. He has two children, three grandsons children. He when son childhood,
goes to work often accompanies the child to go to Chinese school, to hit blue
strives for, the swimming, to fish, to ride the bicycle, own itself likes the
movement very much, especially likes playing the basketball.
Bill both hands are
extremely clever, can create and repair and maintenance all kinds goods. He also
loves to the Uygur Central China article school and other matter labor, has made
very many intimate good friends in there.
Bill although most life
in US, but he to parents and brothers' love with attendance, 1. not limit
region; Although from presents really thriftily, but the opposite party person
and brothers sympathizes to the greatest extent, the loving care has Canada. To
lives also very filial looks after in the neighbor mountain parents.
Bill is specially command
respect in the office, any technology wins the matter which difficult to
process, the others is unable to solve all depends on it to analyze the
solution. Two years ago, he because of wrestling back severe wound; But when the
work paid by time does specially busily, he has only rested two weeks, does not
give a thought to own health to go back goes to work, day and night catches up
with the official business.
Bill arrived 65 years old
to be possible to retire as necessary, but his boss sincere gracefully remained
repeatedly, expected he made the side security aerocyst (side-air bag ruling) to
consider the retirement again. He after knew the condition, still never forgot
to the official business. Bill earnest thorough attitude, is really command
admiration.
Bill although received
baptized in 1968 belongs to the chief offender, but his natural disposition
maintained independence and kept initiative, was not willing to read "Holy
Bible" or participates in the church. Until this January after knew the
condition, only then the sincerity repents hires oneself the host, returns to
the father god bosom, kisses the main graciousness taste.
Thank the host, Bill
present Mongolia main graciousness has summoned, rest on difficult, has forever
enjoyed in the day family rests.
|
.jpg)